Christchurch: the city under construction

It is time I start to review and organise all my pictures and videos from my trip to New Zealand (in the summer of 2015). And since I have to do that, it may well be a good time to review and write about the trip in here. It's been too long since I last wrote, and the other day I started to have problems to remember everything we did and when we did it, so that was the first alarming sign telling me "you need to write that shit down, gurl!". So yup, let's go.

Christchurch: the city under construction

In total, from all the time I spent in NZ last summer (1 month and a week, approx.), I slept 3 nights but only spent/enjoyed 2 evenings in the city, so I didn't get to know the city a lot, but I can say some things. Also, thanks to the course I took, I had the chance to visit some sites around Christchurch (also written as Chch), so yeah, it's something. Let's start with the basics (and a bit of copy-paste from the Christchurch's entry in Wikipedia):

Christchurch (Ōtautahi in Māori) is the largest city in the South Island of New Zealand and the seat of the Canterbury Region. The Christchurch urban area lies on the South Island's east coast, just north of Banks Peninsula. It is home to 381,800 residents, making it New Zealand's third most-populous urban area behind Auckland and Wellington.

Don't know if you know, but Chch was hit by three earthquakes in 2010 and 2011, the one on February 22, 2011, is considered the nation's 3rd deadliest natural disaster in history. The city collapsed due to that tremor, and this is the reason why Chch is now a city under construction, literally. You get a weird feeling when you walk around the city center. It's really sad because it reminds you of all the suffering and pain its people must have been through, and you can also perceive all the memories and history that have been lost. I was shocked when I first arrived because you could find parking places almost everywhere, I guess where there had been a building before. And now there only were huge solars destined for parking...

Christchurch cathedral (upper right image, images below)

New Zealand: South Island itineraries

Wither Hills Farm Park, Blenheim

As I said in my North vs. South island post, I only had the chance to visit the South Island, but I think I made a really good job, so here I'm sharing you an overview of what I did, what were the itineraries and how much time I needed to do them.

In order to make everything easier, I'm going to briefly explain my trip to NZ, so you can understand what happened there. I went to NZ to take a course at Lincoln University and I used the opportunity to visit the country. So, I went there and travelled a bit before the course (13 days), I did the 2-week course that took place in the Canterbury area (in Lincoln), and then I travelled a bit more (9 days) after the course, before leaving for Barcelona (stopping in Brisbane, Australia). So my NZ adventure was divided into two parts, and here I'm going to explain them.

New Zealand islands: north vs. south!

Nowadays, more or less everyone has to work, lives on a tight schedule and doesn't have a lot of holidays. Therefore, if you have the chance to go to the other side of the world, in this case New Zealand (NZ), it's almost certain that you will have to choose to visit only one of the islands of the country. Sorry, I mean, if you want to travel a bit and spend time on each place you visit. Of course, you can always fly from one point to the other, take a picture and go home, but that's not what I mean. :) Anyway, if you are trying to choose, some will say that the South Island is the best, and others will be like "how can you miss the north one!?". Well, it's a pity but shit (or life) happens. How to choose? Of course, it depends on what are you looking for and what you are more interested in. And, here, I'm going to try and shed some light on "what you will find and can do in each place" so you can be happy and confident of your final decision.

Destination New Zealand: some tips

Jeremy Rebboh in Panoramio

I've had the chance to, finally, travel to New Zealand, after a long time wishing for it to happen. So when I realized I was going to fulfill one of my biggest dreams in life... I had to decide where to go, what to see, what to do, and how much time I could spend in there (sometimes you have to limit yourself). So, after a really good trip, I wanted to share my choices, experiences and thoughts, hoping they can be helpful for someone else. And here I start with a bit of a general introduction and some tips!

Swedish Lapland: around Kiruna and Abisko

So... almost half a year later, yes, I finally write about Swedish Lapland! It's been a busy 2015 so far. And I'm going to start from the very beginning.

For those who still don't know anything about Lapland, it is a cultural region traditionally inhabited by the Sápmi people and it is located in Northern Europe, extending over Norway, Sweden, Finland and Russia (you can find more info on Wikipedia, of course).

 

L'aventura de Varsòvia i la ELLS Conference 2014

Sento que fa ja mil anys... però sí, resulta que al novembre, del 12 al 16, vaig anar a Varsòvia, a una conferència relacionada amb el meu màster (EnvEuro) i, per què no assumir-ho, a fer turisme i veure els companys que l'any passat eren amb mi a Copenhaguen i que ara són a Viena.

>>> Pista: les fotos i la informació turística estan al final del post, per si interessa <<<

Doncs l'objectiu inicial d'aquest viatge és la conferència que, cada any, organitza la EuroLeague for Life Sciences (ELLS), que és l'organització que "acull" el meu màster. En aquesta trobada/conferència per estudiants i professionals s'hi duen a terme vàries activitats, com presentar les tesis de màster o grau (de la gent que ho decideix fer), pòsters sobre altres temes, entregar premis anuals dels millors estudiants, tesis, etc., algunes beques o premis monetaris, i coses així. Cada any té un lema i es duu a terme a una ciutat i una universitat europea diferent, i enguany era a Varsòvia, a la Warsaw University of Life Sciences (WULS-SGGW), i el lema era "Brave New Thinking, Brave New Sciences, Brave New World". Per qui tingui curiositat, aquí hi ha fotos de la conferència. 

Riga!

Doncs... finalitzats els cursos del primer bloc (tots aprovats!) i durant les mini-vacances que teníem (un cap de setmana ¬¬), vam anar "de creuer" a Riga amb uns quants companys.

El viatge és ben simple, i ben habitual aquí a Uppsala i àrea d'Estocolm. Agafes el ferry al port d'Estocolm, passes 17 hores al vaixell (vespre, nit i matí), gaudeixes 5 hores (o menys) de la ciutat, i tornes al ferry, de camí cap a Estocolm altra vegada. No és luxós, ni còmode, ni molt agradable, però surt bé de preu si vas amb prou gent i, almenys, et permet fer una mica de turisme (i comprar alcohol, pels interessats).

A nosaltres ens va tocar viatjar amb el vaixell MS Isabelle, que té història i tot. És bastant vell (25 anys) i no és molt gran. Les cabines més barates (de 4 llits, a la segona coberta, ubicada per sota del pàrking de vehicles) són petites i els passadissos estrets. No és fashion, ni modern, i té un aire rococó bastant cutre, però almenys pots dormir en matalassos, que ja és alguna cosa. I les cabines inclouen lavabo i dutxa, que ja és tot un privilegi.

In English:

So... after finishing the courses from the first block (all passed, yeah!), some friends and I spent our holiday-break (one weekend ¬¬) in a cruise to Riga.

The trip is simple and very common here in Uppsala and Stockholm area. You take the ferry at Stockholm's harbour, spend 17 hours in the ship (evening, night and morning), enjoy the city for 5 hours or less, and go back to Stockholm that same evening. You won't have any luxury, and it is not very comfortable, but it's cheap if you go with some people and, at least, you visit the countries around you (and buy some alcohol, if you are interested in that).

We travelled with the MS Isabelle ship, which even has some history. It is quite old (25 years) and is not very large. The cheapest cabins (4 beds, in the second deck, under the vehicle's parking) are small and the hallways are quite narrow. It is not fashion, nor modern, it reminded me of the Rococo era, but at least we slept in matresses, which is something good. We also had our toilet and shower in the cabin, which I considered a privilege.

Re-visita d'un dia a Estocolm

A mitjans d'octubre va venir l'Albert a visitar-me i vam decidir passar un dels dies a Estocolm. Tots dos ja havíem visitat la ciutat al 2008, de manera que vam dedicar el dia a re-visitar les parts més cèntriques i conegudes, i gaudir del dia i del bon temps que ens va fer!

Vam agafar el tren des d'Uppsala cap a les 11.30h i vam arribar a l'estació central d'Estocolm una hora més tard, aproximadament. En cap moment vam agafar el metro, així que vam caminar tot el dia pel centre d'Estocolm, per Gamla Stan. Primer de tot, vam acostar-nos a l'edifici de l'ajuntament. Aquesta vegada no hi vam entrar pas, el vam observar des de fora. Després ens vam dirigir cap al centre de Gamla Stan, i ens vam perdre una estona pels bonics carrers.

In English (Show / Hide) ▼▲

Around mid October, Albert came to visit me and we decided to spent one of the days in Stockholm. Both of us had been there before, so we just spent the day walking, re-visiting some of the charming places in the city centre, and enjoying the day and the amazing weather we had!

We took the train in Uppsala around 11.30h and we arrived in Stockholm an hour later, approximately. We didn't take the metro, so we just walked around the whole day. First of all, we went to see the City Hall but we didn't go in, since we had visited it before. After this, we just went straight into Gamla Stan (the city centre), where we "got lost" in the beautiful streets.

Una mica d'Uppsala

Sincerament, no he vist moltíssimes coses a Uppsala i voltants, però un mini-resum sí que puc fer, almenys per donar una idea de la ciutat i la cultura d'aquí.

Quan Uppsala encara gaudia de temps d'estiu, a principis de setembre, jo i uns companys vam anar al sud de la ciutat d'Uppsala, a Sunnersta (prop d'on visc jo), al llac Ekoln. En aquest llac hi ha zones de bany, petites "platgetes", i també s'hi poden fer activitats aquàtiques, per exemple, anar amb canoa. Al voltant del llac hi ha moltes zones urbanitzades, amb casetes típiques sueques, però també hi ha moltes zones verdes i de bosc, carrils bici, camins, rierols, i racons amb molt encant.

In English (Show / Hide) ▼▲

Honestly, I have not seen a lot of places in Uppsala, but I think I can manage to sum up some, at least to give an idea of the city and the culture in here.

When Uppsala was still enjoying of the last bit of summer, early in September, we went to the south of the city, in Sunnersta (close to where I live), to lake Ekoln. The lake offers small beaches to swim and some aquatic activities can be practised, such as canoeing. The surroundings are mainly urban areas, with typical swedish houses, but there also are green areas and small forests, bike lanes, walking paths, streams, and very charming spots.

Província d'Estocolm: Norrtälje i Furusund

El 6 de setembre vam decidir anar a donar una volta per la costa nord de la província d'Estocolm, aprofitant que el temps seguia sent de ple estiu. Amb l'avantatge de disposar de cotxe (d'una companya alemanya que el té aquí) vam dirigir-nos cap a Norrtälje, que es troba a mig camí entre Uppsala i Estocolm... però a la "costa", i té un volum de població similar al de Palamós (per donar una idea).

A l'anada, el trajecte va ser més llarg de l'esperat... perquè, per decisió democràtica, es va seguir el GPS sense tenir en compte el camí que fèiem. Total, va ser molt llarg, quasi una hora i mitja, per carreteretes amb corbes, estretes, i complicades si et trobaves un cotxe en sentit contrari. Però, com sempre, també és maco veure l'interior i les casetes de pagès, els xais, i el paisatge, així que va valer la pena, tot i que la tornada la vam fer per on tocava. ^^

Unes quantes imatges del trajecte:

Bergen i Voss, de visita als fjords noruecs!

A veure si me'n recordo, perquè ja fa més d'un mes que volia fer aquest post... Del 17 al 22 de juliol vaig anar a visitar una amiga noruega que he conegut a Copenhagen, així que, de forma "improvisada", he aconseguit trepitjar noruega... per fiii !!! Total, dijous vaig arribar a Bergen, divendres ja vam anar cap a Voss i els fjords, i dilluns vam tornar a Bergen, on hi vaig estar fins dimarts al matí. Una mica de per aquí i per allà, però va ser profitós.

A Voss (Vossevangen) em vaig allotjar a casa de l'amiga, on també hi viu la seva mare i germana, que només hi és durant l'estiu. La casa està en una posició elevada, de manera que les vistes eren molt boniques.

Gratis tur til København (Ruta turística gratis a Copenhagen)

Per molt que visquis durant un any a una ciutat, això no vol dir que te la coneguis al 100% o que aprofitis la teva estada i visitis tot el possible i més. No, això no passa. Bé, potser en alguns casos sí, en el meu cas... no. I encara té més delicte perquè jo vaig ser a Copenhagen al 2010... tela. Almenys ara recordo alguna cosa.

Doncs des que es van acabar els exàmens i els cursos, una té més temps lliure i es dedica i visitar i a fer el "turisme" que no ha fet en tot l'any ¬¬. I una fantàstica i econòmica opció són els tours SANDEMANs New Europe que es poden trobar a la majoria de les "grans" ciutats europees (jo ja els conec d'Amsterdam, Berlín, Praga... ^^).

Total, que un dilluns pel matí (a les 11h!) vaig anar cap a Rådhuspladsen, al punt de trobada d'aquests tours, amb la meva amiga, l'Ella, i ens vam disposar a afegir-nos al grup que ens va semblar millor, així de estrangis.

Rejse rundt Samsø (Viatjant per Samsø)

I aquest post va... de com és l'illa de Samsø, estèticament parlant (podem oblidar la tecnologia per una estona)! Ja que hi vam passar un cap de setmana sencer, vam aprofitar per fer una mica de sightseeing. No hi ha res que sigui especial, és com la resta de Dinamarca: ben pla! Però segueix sent bonic, i feia tan bon temps... ^^ (algunes fotos estan fetes des de l'autocar... es nota!)

Fotos del ferry, i alguns dels camps de Samsø, sempre amb els molins de fons.

Rejs rundt: Dragør og Dyrehave (Viatjant: Dragør i el parc dels cèrvols)

Doncs anar a aquests dos llocs en bicicleta des de casa meva són un total de 82km. Està prou bé que no hagi mort en l'intent ^^

Dragør és una ciutat al sud de l'àrea de Copenhaguen, està just al sud de l'aeroport, i és un lloc molt cuco, que a l'estiu ha de ser molt maco. Situat a la costa, amb port, platges... molt bona pinta! Per mala sort no hi vam poder estar gaire estona i el temps no acompanyava gaire, així que em vaig quedar amb les ganes de veure més... motiu pel qual hi tornaré a anar segur! Les fotos del Google són precioses! Jo no en tinc gaires de "bones".

I el Dyrehave (Deer Park, Parc dels cèrvols) a Klampenborg... és immens! També hi vam anar en bici, en aquest cas per la carretera que està tocant al mar... i el trajecte va ser preciós. Aquell dia feia molta boira i no es podia veure res a més de 10 metres de distància, no vaig poder veure pas l'horitzó al mar! Però tot i això, el paisatge era espectacular, fred, tètric... jajaja, a mi em va agradar!!! Un cop arribats al parc, vam dinar els nostres entrepans que ens havíem dut i ens vam creuar el parc de dalt a baix amb la bicicleta (si no es va en bici, jo no tinc clar que caminant es pugui creuar sense morir... xD)

Weekend i Göteborg (Cap de setmana a Göteborg!)

El cap de setmana del 7-9 de març vam anar a Suècia, a Göteborg. El temps va ser molt millor que a Elsinor, i la temperatura molt més agradable. Vam anar-hi un cap de setmana sencer, així que ens vam allotjar a un alberg, que la veritat... estava molt bé. Molt net, les habitacions molt guays, la cuina també estava molt bé, i tenia una sala d'estar d'allò més còmoda i útil. No ho recordo super car... així que el recomano (Vandrarhem Stigbergsliden). 

Un altre dia vam anar a sopar un lloc (Linné Terrassen Kök & Bar) que ens va recomanar una noia que viu allà... que estava de mueeeeeeeerteeeee !!! Jo em vaig enamorar. Primer de tot el preu, vaig pagar 17€, però pel que vaig menjar, com em van tractar, i tot el que ens van servir... Fua! Tots vam demanar un plat només (plat únic), i és el que vam pagar, però ens van portar: beguda, un pa boníssim, pica-pica rollo entrant, el plat principal, i un postre! I jo que estava preocupada pel tema de la lactosa... quan els ho vaig dir, van modificar cada cosa que em portaven, només a mi, perquè jo ho pogués menjar! En plan casament. Jo... bueno, jo vaig quedar rendida a sus pies. No sé si ens van tractar de forma especial perquè érem molts (9 persones crec), però vamos... Perfecte. Ja sabeu que a mi el menjar em guanya molt... ara Göteborg encara m'agrada més! xD

Bueno, les fotitos va! Les primeres, evidentment, són del menjar al restaurant... Les fotos de l'esquerra són el meu menjar, les de la dreta el menjar d'una amiga. Les primeres són els entrants, les segones els plats principals.

En dag tur til Helsingør (Viatge d'1 dia a Helsingør)

Dimecres 12 de febrer vam anar a Helsingør o Elsinor, en una excursió d'un dia, un dels dies que feia més fred. Crec que vam estar a -4º o -5ºC durant la major part del dia, amb sensacions de -12º i -13ºC, YAY!!! Aquesta primera foto és una de les primeres imatges de la ciutat que vaig veure. Després vam visitar el castell i després vam acabar de donar un tomb per la ciutat.

El castell que es veu de fons és el Castell de Kronborg, on es situa la història de Hamlet, de Shakespeare. És patrimoni de la humanitat cultural, declarat per la UNESCO.

Vinter i København (Hivern a Copenhaguen)

Doncs a veure si poso algunes imatges de l'hivern... que no ha estat gaire hivern perquè no ha fet gens de fred, i només ha nevat un parell de vegades T_T

Primer de tot, Copenhaguen també és una ciutat que s'engalana per Nadal, així que les llums, els arbres de nadal, els ninots de neu o les firetes amb vi calent (gløgg en danès o glühwein de l'alemany) no podien faltar! A part del Christmas Market, al centre de la ciutat, que van posar des del mes de novembre fins passat Nadal.

Efterår i København (Tardor a CPH)

Bàsicament escric perquè avui he fet un altre vídeo mentre anava en bici, i just la música que escoltava era molt guay, i ha estat una escena i uns segons molt macos, felicitat vamos, i els volia compartir.

La tardor a Copenhagen és preciosa. :)

I ja que estic aquí... A veure què trobo de fotos...

Recull de fotos dels primers dies @ Copenhagen

Doncs... per estrenar el blog i així no spamejar a tot déu en futures ocasions (que suposo que molts agraïran), faig un recull de les fotos que he anat fent aquests primers dies a Copenhagen.

Un parell de fotos dels carrers de la ciutat de Copenhagen, prop del barri de Vesterbro i prop del campus de Frederiksberg, al carrer Gammel Kongevej.

 

Fotos de la meva bici (de segona mà) i del llac i voltants de la casa on visc.